笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

凌振赫一开始试音并非就是李白，而是角色程监军，录音结束之后，他就问导演还有什么角色可以进行试音，因为是唐朝的故事，必然有很多角色，他心想李白或是很多配音演员都感兴趣的，结果一问，还没有人尝试，“那就试试看。”

电影《了不起的夜晚》由麦特影业（湖北）有限公司、壹志行动影业（湖北）有限公司、北京登峰国际文化传播有限公司、梦将军（上海）影业有限公司、亚太国影（重庆）文化传媒有限公司出品，由湖北庆芭芭传媒有限责任公司、北京上狮文化传播有限公司、抖音文化（厦门）有限公司、湖北蜂窝文化发展有限公司、北京呆猫互娱传媒有限公司、上海沃影文化传媒有限公司、光谱合元国际文化传媒（北京）有限公司、山西翊星文化传媒有限公司、上海福画影视文化有限公司、幻星（北京）文化传播有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司、亚太华影（江苏）文化发展有限公司、北京和禾和文化传媒有限责任公司联合出品。

首次曝光的阵容中魏翔、王智、岳亮领衔主演，他们和韩笑、建康、刘沐琪、刘斯博、刘雪涛、于白水、张恒瑞一起组成了“仁爱之家”篮球队。而艾伦、王子异、周大勇等明星也加盟其中。值得关注的是，这部电影的主演阵容中，有多位真实的智力障碍残疾人参演。

原因无他，一是内容接地气，代入感十足，二是演员演技到位，能够成就一出众生相。只要赋予故事特定的时代背景和小人物的命运起伏，总能带给人别出心裁的追剧体验。

在主演方面，尹昉是实力派演员，在《红海行动》和《少年的你》等电影中都有不俗表现。而这次在《长沙夜生活》中他则首次扮演电影主角。