“在生活的磨难中，她摇摇晃晃地站起来的那一瞬间，特别动人”，导演梁鸣希望通过这部影片，“让观众来陪伴这个普通女孩度过生命中的一段旅程，感受生命的美好在残酷的生活漩涡中，如何奋力燃起那一朵向生的小小火焰”。影片延续了导演细腻动人的风格，以充沛的情感，描绘了一瞬瞬的现实，描绘出当代青年的悲欢。

在欧洲和亚洲等其他电影市场，《小美人鱼》在票房和口碑上也不尽如人意。该片在英国和意大利分别获得630万美元和470万美元的首映票房，在西班牙仅收获360万美元。在墨西哥，该片获得850万美元的不错票房。而在亚太地区，目前统计出来的数据中，澳大利亚为400万美元票房，韩国仅1.5万美元。

《美国之声》

当时他已经写好了《僵尸》的第一版剧本，主角是许冠英。

比如，开年大剧《狂飙》，尺度爆表，还塑造出了近年形象最丰满的反派角色强哥，扫黑剧被央视带火了。

《解密》（2016）- 这部谍战剧中，张译饰演了一位聪明才智的解密专家，他在保卫国家安全的过程中展现了出色的智慧和决策能力。他的演技深入到角色的细节和情感之中，给观众留下了深刻的印象。《湄公河行动》（2016）- 这部根据真实事件改编的动作片中，张译饰演了一位缉毒警察，他与团队展开了一场危险的斗争。他通过生动而真实的表演，成功展现了角色的坚毅和担当，为影片增添了力量和张力。《无名之辈》（2018）- 这部黑色喜剧电影中，张译饰演了一位普通的保安员，他被卷入了一系列离奇的事件中。他通过出色的喜剧演技，将角色的幽默和善良展现得淋漓尽致，为影片带来了许多笑点和情感共鸣。